Französischunterricht mal anders:
Provenzalische Geschichtenerzählerin zu Besuch in Bad Bergzabern
Am Freitag, den 26. Juni 2009 war die französische
Geschichtenerzählerin Catherine Bouin zu Besuch im Schulzentrum in Bad
Bergzabern.
Mit ihren spannenden und oft nachdenklichen Geschichte und Rätseln
begeisterte sie nicht nur die Französischschüler der Unter-, Mittel- und
Oberstufe sondern auch die teilnehmenden Kollegen.
Mit eindrücklicher Gestik und Mimik schaffte sie es, die
oft komplexeren Erzählungen und ihre Botschaft auch für die jungen
Schülerinnen und Schüler verständlich zu machen und lud die Zuhörer
zum Mitdenken und Träumen ein. Sie erzählte von Papageien und der
Freundschaft, von Geistern und von der Selbstüberschätzung des Menschen,
von Gustavin und der Beziehung zwischen Mann und Frau, von Kamelen und der
Weisheit und vieles mehr.
Wir bedanken uns sehr herzlich bei Frau Bouin für dieses
lehrreiche und spannende Projekt.
Text: SCN
Bildbearbeitung: bfg
07/2009
nach oben
Autorenlesung im Gymnasium
Europa aus der Sicht von Franzosen und Deutschen
Am Donnerstag, den 26. 02. 2009 stellte der
französische Autor Alain Lacroix im Rahmen seines
Aufenthalts auf der Burg Fleckenstein seinen ersten Roman
Constellation vor. Der Roman handelt von Europa aus der
Sicht der beiden Protagonisten Stein und Emanuel T.
Zu Beginn des Besuches hatten die Schülerinnen und Schüler
der 8., 9. und 10. Klasse die Möglichkeit, dem Autor Fragen
zu seinem Leben und seinem Werk zu stellen. Sie erfuhren,
dass der Schriftsteller für sein Erstlingswerk 31/2 Jahre
gebraucht und dass er es im ersten Jahr niemand gezeigt hat.
Seine Inspirationen bekam er durch viele Reisen, auch durch
Deutschland, bei denen er sich spannende Erlebnisse auf
einem Post-it-Block notierte. Vielleicht, so hofften die
Schüler, würden er eines Tages auch die Lesung in Bad
Bergzabern in einem seiner nächsten Romane verarbeiten.
Dann las er den Anfang aus seinem Werk vor und besprach mit
den Schüler den Inhalt. Wir bedanken uns bei Herrn Lacroix
für seinen Besuch.
scn 02/2009
nach
oben
Vom Reisen und den Pocken:
Der französische Autor François de Gourcez stellt sein
Erstlingswerk Qoëlet im
Alfred - Grosser - Gymnasium Bad Bergzabern vor
Am Mittwoch, den 11. Juni 2008 besuchte der
französische Autor François de Gourcez das Gymnasium in
Bad Bergzabern. Momentan lebt und arbeitet er auf der Burg
Fleckenstein.
In seinen Schreibateliers im CDI führte der Schriftsteller
die Schülerinnen und Schüler in sein Erstlingswerk "Qoëlet"
(dt. Der Kopf des Löwen) ein und erzählte aus dem Leben
des Bretonen Qoëlet, der auf der Suche nach einem Impfstoff
gegen die Pocken ist, die im 18. Jahrhundert in Europa
grassieren. Diese Suche führt ihn durch die ganze Welt.
Auch das Herzensglück des Protagonisten ist von den Pocken
bestimmt und bringt ihn dazu, noch intensiver nach dem
Impfstoff zu suchen.
Nach der Einführung in die spannenden Welt der Hauptfigur
lasen die Schülerinnen und Schüler einen kleinen
Ausschnitt aus dem Roman, besprachen ihn und schrieben dann
in der Fremdsprache eigene Geschichten zu bestimmten
Situationen aus dem Roman. Die jüngeren Schülerinnen und
Schüler aus der 7a sprachen über die Gefühle und das
Leben des Protagonisten mit 13 Jahren, als er ins Collège
nach Vannes kommt.
Die älteren Schülerinnen und Schüler aus
den 10. Klassen und dem Lk Französisch suchten sich
Passagen aus dem Buch aus, über die sie einen freien Text
verfassten. Zumeist ging es dabei um die (aussichtslose)
Liebe.
Die Fachschaft Französisch bedankt sich bei
Monsieur de Gourcez für die spannenden und ertragreichen
Schreibateliers.
scn 06/2008
nach
oben
Piranhas im Schwimmbecken und Maden im Salat:
Französischer Kinder- und Jugendbuchautor Bernard Friot
liest aus seinen Werken
Am Montag, den 18. Juni 2007, las der
renommierte französische Kinder- und Jugendbuchautor
Bernard Friot den Schülern des Gymnasiums im
Alfred-Grosser-Schulzentrum im CDI einen Vormittag lang aus
seinen Büchern vor. Die Schülerinnen und Schüler des
bilingualen Zweiges aus den Klassen 7a, 8a und aus dem
Abibac-Kurs 11 hatten zusammen mit ihren Lehrerinnen Frau
Roloff, Frau Schnaithmann und Frau Schulz Werke ausgesucht,
über die sie sprechen wollten. So hatten sie Geschichten
aus "Encore des histoires pressées, aus
"Nouvelles histoires pressées" und aus "Jours
de collège" ausgewählt.
Der 56-jährige Autor nutzte
unterschiedliche Methoden, um die Schülerinnen und Schüler
an die französische Literatur heranzuführen. Seine
Geschichten trug der ehemalige Lehrer auf französisch vor
und einzelne Schülerinnen und Schülern lasen sie auf
deutsch für das Publikum.
Der Autor und Übersetzer begeisterte die
Schüler durch seine lebhafte Vortragsweise und seine
bildhaften Geschichten, die immer eine überraschende
Wendung nehmen. Von Piranhas im Schwimmbecken der
Großmutter, Schleudersitze für die Lehrerin, Maden im
Salat und kleinen, hässlichen Schwestern war die Rede. Wir
erfuhren auch, wie der Wolf die drei Schweinchen dann doch
noch fraß. Die Geschichten wurden weitergesponnen und die
Schülerinnen und Schüler erfanden ein neues Ende.
Die jüngeren Schülerinnen und Schüler
stellten ihre Lesebilder zu den einzelnen Geschichten vor,
was der Autor nutzte, um mit den Schülerinnen und Schülern
ins Gespräch zu kommen Auch die Lyrik kam nicht zu kurz:
Liebesgedichte wurden rezitiert und auswendiggelernt.. Die
anfängliche Scheu war so recht bald vergessen und der Autor
konnte die Schüler schnell mit seinen Geschichten in die
Welt der Phantasie entführen. Der Leistungskurs
diskutierte, angeregt durch die Kurzgeschichte "Accident",
ausgiebig über das französische Schulsystem.
Am Ende verteilte Bernard Friot Widmungen
und Autogramme und versprach, bald wiederzukommen.
Die Fachschaft Französisch bedankt sich
besonders beim Verein der Freunde des Gymnasiums für die
freundliche Unterstützung der Autorenlesung.
Che, Scn 08/2007
nach
oben
