Frankreich

Austausch mit Colomiers

Austausch mit Phalsbourg

Austausch mit St. Genis - Laval

Unsere Partnerschulen in Frankreich

.

Schüleraustausch Toulouse 2011

Nachdem uns unsere französischen Austauschschüler Januar dieses Jahres besucht hatten, ein einwöchiges Praktikum bei uns absolviert hatten und wir verschiedene Ausflüge, etwa die Besichtigung des Atomkraftwerks in Philippsburg und des ZDFs in Mainz , unternommen hatten, ist unser Kurs zusammen mit unserer Kursleiterin Frau Schnaithmann am 20. Mai nach Toulouse geflogen.
Schon am Flughafen wurden wir von unseren Gastfamilien herzlich willkommen geheißen. Bereits am darauffolgenden Tag besichtigten wir das Lycée International Victor Hugo und die Innenstadt Toulouses mit dem Place du Capitol und der Cathédrale Saint Sernin. Das restliche Wochenende verbrachten wir in den Gastfamilien, die uns schöne Eindrücke von Toulouse und seiner Umgebung ermöglichten.
In der Woche vom 23. bis zum 27. Mai konnten wir dann ein Betriebspraktikum in einem französischen Unternehmen machen. So waren einige von uns bei Airbus, Air France, in kleineren Geschäften, in Kinderkrippen, Kindergärten oder Grundschulen. Die Praktika gaben uns interessante Einblicke in die französische Berufswelt und häufig auch in das französische Bildungssystem. Außerdem verbesserten sich unsere Sprachkenntnisse. Das alles machte das Praktikum zu einer außergewöhnlichen Erfahrung.
Nach einem freien Wochenende in den Gastfamilien, während dem viele von uns die Festung Carcassonne besichtigten oder ans Meer fuhren begleiteten wir am Montag unsere Austauschschüler in die Schule und besuchten den französischen Erdkunde-, Englisch- und Französischunterricht. Nachmittags besichtigten wir Airbus. Bei der Führung konnten wir den A380 in der Montagehalle sehen und bekamen Informationen über die Produktion. Dienstags ging das Programm weiter mit einem Ausflug nach Albi, wo wir das Museum über den französischen Künstler Toulouse Lautrec und die berühmte Kathedrale besuchten. Nachdem wir noch ein wenig Zeit in der Altstadt von Albi verbringen durften, machten wir uns auf den Weg nach Cordes-sur-Ciel. Dort stand uns erst einmal ein steiler Aufstieg bevor, ehe wir oben angekommen durch die urige Innenstadt spazieren gehen konnten. Mit dem Mittwoch war dann der letzte Tag unseres Aufenthalts in Toulouse angebrochen. Vormittags wurde uns von einem Vater einer Austauschschülerin die riesige Feuerwache in Colomiers gezeigt. Wir konnten große Löschfahrzeuge bestaunen und durften sogar die Notrufzentrale besuchen. Danach ging es heim zum Koffer packen. Abends am Flughafen fiel uns allen der Abschied sehr schwer, es wurden letzte Gruppenfotos geschossen und auch schon einige Vereinbarungen für ein nächstes Treffen getroffen.

Der Austausch hat unserem ganzen Kurs ausgesprochen gut gefallen. Es herrschte die ganze Zeit eine entspannte und Freundschaftliche Atmosphäre in den Gastfamilien, beim Praktikum und bei den Ausflügen. Wir hatten viel Spaß mit unseren Austauschschülern und würden jederzeit wieder an diesem Austausch teilnehmen.

Maike Salm, Jacqueline Keul, Denise Meyer, MSS 11

Noch eine kleine Bild - Nachlese:

Die "feurige" Chefin!!! (Glücklicherweise brannte es zu dieser Zeit in Toulouse nicht!  bfg )

Vom 18. bis 30. Januar haben 12 Schülerinnen und Schüler des Französisch-Leistungskurs der MSS11 an dem Austausch mit dem Lycée International Victor Hugo in Colomiers teilgenommen.
Nach dem eineinhalbstündigen Flug von Straßburg nach Toulouse wurden wir alle freundlich von unseren Gastfamilien empfangen und verbrachten den ersten Abend in den Familien. Am nächsten Tag folgte die Begrüßung durch den französischen Schulleiter und am Nachmittag nahmen wir an einer Führung durch Toulouse teil. Der Mittwoch war ganz der Besichtigung von Airbus gewidmet. Nach der Werksführung konnten wir den berühmten A380 bestaunen. Anlässlich der deutsch-französischen Woche gab es am Donnerstag eine große Veranstaltung mit vielen Reden auf Französisch sowie auf Deutsch und mit Musikeinlagen der französischen Schüler.
Der Unterricht, an dem wir an mehreren Tagen der ersten Woche teilnahmen, stand ganz und gar unter dem Motto ,,Berthold Brecht", auch da wir am Freitag mit 5 Bussen ins Theater fuhren und uns die Vorstellung ,,La fiancée du pirate" vorgetragen von Daruelle Catala, anschauten.
Die zweite Woche verbrachten wir hauptsächlich in unseren Gastfamilien. Jeder machte ein 5-tägiges Praktikum, um die französische Sprache noch besser zu erlernen. So verbrachten wir unsere Zeit im Kindergarten, im Supermarkt, in der Apotheke, im Krankenhaus, beim Tierarzt, in der Bäckerei, in einer Pizzeria oder natürlich bei Airbus.

Alle haben spannende Erfahrungen gesammelt und wir werden uns mit Freude an diesen Austausch erinnern. Wir bedanken uns beim Deutsch-Französischen Jugendwerk für die finanzielle Unterstützung.

K. Scheu, J. Hefner, MSS 11
03/2010

nach oben

Phalsbourg ist eine kleine Stadt im Département Moselle in Lothringen. Die etwas bekannteren Nachbarstädte sind Sarrebourg und Saverne.

Jedes Jahr finden einige Begegnungen mit dem Collège-Lycée Erckmann-Chatrian statt, die vor allem unsere F1-ler betreffen, da unsere französische Partnerschule sowohl mit Deutsch als 1.Fremdsprache in den sogenannten "classes européennes" anfängt als auch Deutsch als 2.Fremdsprache anbietet.

Unter anderem findet ein Tagesaustausch mit den "Jüngsten" statt, direkt im ersten Jahr Französisch, dann der Austausch in der 8.Jahrgangsstufe (8a), die "classe de neige" in der 9. oder 10. Jahrgangsstufe und ein gemeinsames Projekt im geographischen Bereich in der Oberstufe, das von den entsprechenden Fachkollegen betreut wird.

Die Begegnung mit Schülern/innen aus anderen Ländern trägt nicht nur dazu bei, die Fremdsprache anzuwenden und sich sprachlich zu verbessern, sondern bedeutet neue Erfahrungen, vor allem im interkulturellen Bereich und Entwicklung von Kompetenzen, Stärkung der Autonomie der Schüler/innen, Erziehung zu Eigen- und Mitverantwortung. Dies ist, was "Schule" zu leisten hat.

Austausch Phalsbourg 2009

bal 06/2008

Austausch November 2009

Montags warteten wir in Wissembourg auf den Zug nach Lyon. Wir freuten uns alle, endlich unsere Austauschpartner kennenzulernen, mit denen einige Schüler schon vorher Briefkontakt hatten. Als wir in Lyon ankamen, mussten wir noch eine halbe Stunde mit dem Bus fahren. Um 16:30h erreichten wir das Collège Jean Giono, wo schon die gespannten französischen Schüler mit ihren Eltern warteten. Abends hatten wir dann etwas Zeit, um uns einzugewöhnen und unsere Austauschpartner und deren Familien kennenzulernen.
Dienstags hatten wir die erste Stunde Unterricht, danach fuhren wir, ohne unsere Austauschpartner, nach Lyon und besichtigten eine große Kirche, la Notre Dame de Fourvière. Anschließend machten wir eine Altstadtfrührung und gingen durch verwinkelte Gassen von Lyon. Außerdem besichtigten wir ein Miniaturmuseum. Abends wurden wir gemeinsam mit unseren französischen Austauschpartnern im Rathaus von Saint-Genis-Laval vom Bürgermeister, Roland Crimier begrüßt.
Weil der 11. November in Frankreich ein Feiertag ist, hatten die Franzosen mittwochs keine Schule und wir verbrachten den Tag in den Familien oder gemeinsam mit Freunden und deren Austauschpartnern.
Donnerstags hatten wir wieder in der ersten Stunde Unterricht im Collège Jean Giono. Anschließend besichtigten wir zwei Museen in Lyon: „le musée des arts décoratifs“ und „le musée des tissus“. Außerdem besuchten wir eine Seidenwerkstatt, in der man einen Einblick in den Beruf eines Seidenwebers bekam. Abends fand in der Kantine des Collège ein Empfang mit den Austauschpartnern, deren Eltern und Geschwistern statt.
Freitags unternahmen wir gemeinsam mit unseren Austauschpartnern einen Ausflug in die alten Dörfer Crémieu und Perrouge. Abends waren wir dann wieder bei Freunden, in den Familien oder es gab eine Party.
Am Samstag und Sonntag verbrachten wir Zeit mit Familien, die einiges für uns geplant hatten oder wir trafen uns mit Freunden. Langweilig wurde uns also nicht.
Montags war es dann schon wieder so weit: Wir fuhren nach Hause. Wir mussten ziemlich früh aufstehen, den unser Zug fuhr bereits um 06:30h. Natürlich freuten wir uns, endlich wieder unsere Freunde in Deutschland zu sehen, aber die meisten hatten sich mit ihren Austauschpartnern angefreundet und so fiel der Abschied schon etwas schwer. Einige hatten nach dem Besuch auch noch Kontakt mit ihren Austauschpartnern, über Facebook etc. Außerdem kamen sie uns ja sechs Monate später besuchen.

Tamara Sitt (8b)
11/2009

Zurück zur Übersicht

Phalsbourg, der jüngste Kontakt - seit 2001

St.Genis-Laval, ein Vorort von Lyon

Colomiers, der Vorort von Toulouse, 
wurde 1996 mit Beginn des Abi-bac-Schwerpunkts unser Partner